Le roman L'Alcool et la Nostalgie de Mathias Énard a été adapté au théâtre par la compagnie Ah ! Le Destin et la metteuse en scène Clémence Labatut à l'automne 2021. À travers cette pièce mettant en scène un triangle amoureux transparait la fascination de l'écrivain pour le Transsibérien.

« Tout commence à Moscou, un jour d’automne, en gare de Yaroslav. Je vais prendre le train pour Novossibirsk. Je vais laisser Jeanne derrière moi et prendre le train. Je vais accompagner Vladimir, ou le fantôme de Vladimir, dans son village natal, perdu au milieu du monde.

Dans la vie il y a des mains qu’on ne lâche jamais, qu’on voudrait tenir jusqu’au bout, jusqu’au terme du trajet il y a aussi des trains dont le rythme vous soûle comme le plus fort et le plus nostalgique des alcools. »

Mathias Enard