sam.
22
nov.
21H00
CHARLOTTE RAMPLING & SONIA WIEDER-ATHERTON
Shakespeare / Bach
Charlotte Rampling et Sonia Wieder-Atherton instaurent un dialogue poétique entre les sonnets de Shakespeare et les suites de Bach.
La voix profonde de Charlotte Rampling et les notes envoûtantes de Sonia Wieder-Atherton transportent les spectateurs dans un espace hors du temps. En écho, les sons se répondent, se questionnent. Les sonnets de William Shakespeare prennent vie à travers la musique de Johann Sebastian Bach. Ces figures mythiques des arts s'incarnent dans leurs interprètes. Leurs phrases, leurs suites, s'animent, des siècles plus tard, transmettant avec puissance leurs messages originels. Véritable ode à la littérature et à la musique classique, Shakespeare / Bach rend hommage avec irréalisme et onirisme à ces mélodies qui ont su émouvoir à travers les âges.

La comédienne britannique, connue pour ses nombreux films, de Luchino Visconti à François Ozon, marque le cinéma par son jeu et son regard magnétiques. Dans le domaine de la musique, la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton occupe elle aussi une place de choix.
« Parfois la mémoire revient, amenant avec elle des visages, des prénoms, des bribes d’histoires et des sons. Le violoncelle, lui, à travers les suites de Bach, fait réapparaitre des pans de la mémoire et sculpte le temps. »
Sonia Wieder-Atherton
"Comme une seule et même partition, le passage du violoncelle aux mots est imperceptible et les deux instruments chantent en cœur." France Musique
Charlotte Rampling voix
Sonia Wieder-Atherton violoncelle, mise en scène
Lumières Jean Kalman
Vidéo Quentin Balpe
Conception sonore Alain Français
Création bande son Sonia Wieder-Atherton et Alain Français
Traduction en français des Sonnets André Markowicz et Françoise Morvan
Accessoires Manon Iside
Régie générale et lumières Héloïse Evano
Avec la voix de Marc Zeitline
Créé le 8 mars 2022 au Théâtre des Bouffes du Nord
Sonia Wieder-Atherton remercie Claire Atherton et Diane Polya et toute l'équipe du Théâtre Antoine Watteau - Nogent-sur-Marne
Production Centre International de Créations Théâtrales / Théâtre des Bouffes du Nord
Coproduction Cercle des partenaires
En accord avec Les Visiteurs du Soir
Avec le soutien à la résidence du Théâtre Antoine Watteau - Nogent-sur-Marne